He maha tonu nga wa e hiahiatia ana e taatau ki te whakamahi i tetahi kaiwhakawhiti ipurangi. Ko te tikanga, kei te whakatata a Google Translate me Yandex.Translator. He aha nga ratonga kei te waatea, he aha nga waahanga kei a raatau, ko wai hoki te pai ake?
Yandex.Translator ko Google Translate: ko te ratonga he pai ake
I te wa e whakauru ai te tono mai i te toa, ka aro mai nga kaiwhakamahi ki tetahi patai e pa ana ki te mahi, ko te ahuru o te atanga ngawari me te pumau. Ma te tika, ko nga hua mai i te Google ka puta ake i mua, a ko Yandex te nuinga o te waa kei te ngana noa ki te whakaputa i nga tono kua oti noa i roto i ana kaiakiri, me te huri i tetahi waahanga iti noa iho.
I etahi wa he ahua whakama tenei whanonga kaiwhakawhanake, engari i tenei keehi, he mea utu te iwi hangarau hangarau.
-
-
-
-
Ripanga: Whakataurite ratonga whakamaori
| Parameta | Yandex | |
| Atanga | Pai, ataahua me te mahinga iti. Paewhiri me nga mahi taapiri kei raro. | He maamaa te atanga, he ataahua te ahua na te mea he maama te kaupapa. |
| Nga tikanga whakauru | Whakauru reo, mohio ā-ringa me te panui mai i nga whakaahua. | Te urunga mai i te papapātuhi, te hopuoro me te whakaahua ranei, he mahinga mo te matapae i nga kupu whakaurunga. |
| Kounga whakawhiti | Tuhinga o mua. Ko te whakamaoritanga he kounga toharite, he maha nga rerenga korero me nga rerenga kaore e pai te tuhi, kaore te tikanga e whakakitea kia tae noa ki te mutunga. | Tuhinga o mua. He kounga teitei te whakamaoritanga, kua tino hora te tikanga, te whakapiki i nga tohu tohu tohu me te whakatika o nga kupu mutunga. |
| Mahinga taapiri | Nga paanui o te kape ki te papaparangi, te aratau mo te whakatuwhera i te tono kei te mata katoa, te kaha ki te mahi tuimotu me te 59 nga reo. Te reo o te whakamaoritanga. | Te whai wāhitanga ki te kite i te urunga papakupu taipitopito me nga tuhinga honohono, te tikanga o nga kupu me nga tauira o to raatau whakamahinga. Te reo o te whakamaoritanga me nga mahi tuimotu me te 12 nga reo. |
| Te waatea tono | Koreutu, Kei te wātea mo te Android me te iOS. | Koreutu, Kei te wātea mo te Android me te iOS. |
Ka taea te kiia a Yandex.Translator he kaiwhakataetae tika me te kounga nui ki a Google Translate, na te mea e peia ana me tana tino mahi. Ana, ki te whakauruhia e nga kaiwhakawhanake etahi waahanga taapiri ake, ka taea e ia te riro hei kaiarahi i waenga i nga momo kaupapa.
