Kia ora.
Tata ki te 20 tau ki muri, ka akoako i te reo Ingarihi, me haere e au ki te papakupu pepa, me te whakapau i te waa ki te rapu mo te kupu kotahi! Na, kia mohio ai koe he aha te tikanga kaore i te mohiotia, e nui ana mo te mahi 2-3 i nga kiore, a i roto i nga waahanga hēkona hei rapu i te whakamaoritanga. Kaore e mau tonu te hangarau!
I roto i tenei tuhinga, i hiahia ahau ki te whakapuaki i etahi papanga papakupu Reo Ingarihi whai hua hei whakamaori tekau o nga mano kupu rereke i runga i te ipurangi. Ki taku whakaaro ko nga korero ka tino whai hua mo te hunga kaiwhakamahi e mahi tahi ana ki nga tuhinga Ingarihi (a kaore ano te Pakeha kia tino pai :)).
ABBYY Lingvo
Paetukutuku: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Ira. 1. Ko te whakamaoritanga o te kupu kei a ABBYY Lingvo.
Ki taku whakaaro haehaa, ko tenei papakupu te pai! Na konei ko te take:
- He papaaho nui o nga kupu, ka kitea e koe he whakamaoritanga mo te nuinga o nga kupu !;
- Ehara i te mea ka kitea he whakamaoritanga anake - ka tohua koe ki nga whakamaoritanga o tenei kupu, i runga i te papakupu e whakamahia ana (whanui, hangarau, ture, ohanga, hauora, aha atu);
- Te whakamaoritanga o nga kupu inamata (pono);
- He tauira o te whakamahinga o tenei kupu i roto i nga tuhinga Ingarihi, kei reira ano nga rerenga korero.
Kei roto i te papakupu: te nui o te panui, engari ka taea e te aukati (hono ki te kaupapa: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).
I roto i te katoa, ka tūtohu au kia whakamahia hei timatanga ki te ako i te reo Ingarihi, kua pai ake hoki!
Whakamaaho.RU
Paetukutuku: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
Ira. 2. Ko te whakamāoritanga.ru tetahi tauira o te papakupu.
Ki taku whakaaro ko nga kaiwhakamahi e whai wheako ana kua tutuki tetahi kaupapa ki te whakamaori tuhinga - PROMT. Na, ko tenei waahi mai i nga kaihanga o tenei papatono. Ko te papakupu he tino mahi, ehara i te mea ka riro noa te whakamaoritanga o te kupu (+ ona momo rereke o te whakamaoritanga mo te roopu, kupu, taaro, aha.), Engari ka kite ano hoki koe i nga rerenga oti me nga whakamaoritanga. Ka awhina tera i te maarama tonu ki te mohio nui o te whakamaoritanga kia pai ai to mohio ki te kupu. He tika, ka tūtohu au kia tohua te tohuwaka, neke atu i te kotahi te awhina o tenei papaanga!
Papakupu Yandex
Paetukutuku: //slovari.yandex.ru/invest/en/
Ira. 3. Papakupu Yandex.
Kaore i taea e au te awhina engari ko te whakauru i te papakupu Yandex ki tenei arotake. Ko te painga matua (i runga i taku whakaaro, he tino wariu na te ara) na i te wa ka pato koe i tetahi kupu hei whakamaori, kua whakaatu te papakupu ki a koe nga rereketanga rereke o nga kupu i puta mai nga reta i uru atu ai koe (tirohia te Whakaahua 3). I.e. Ka mohio koe ki te whakamaoritanga o to kupu rapu, whakarongo hoki ki nga kupu rite (na reira ka tere te whakahaere i te reo Ingarihi!).
Na mo te whakamaoritanga iho - he mea tino kounga te kounga, ka whiwhi koe ehara i te whakamaoritanga o te kupu anake, engari ko te whakapuaki (kupu, rerenga korero) na reira. Kia mārie!
Multitran
Paetukutuku: //www.multitran.ru/
Ira. 4. Multitran.
Tetahi papakupu tino ataahua. Hangaia te kupu i roto i nga tini rereketanga. Ka ako koe i te whakamaoritanga kaore noa i roto i te tikanga kua whakaaetia, engari ka ako ano hoki ki te whakamaoritanga i te kupu, hei tauira, i te ritenga o te Scottish (he Ahitereiria, he ... ranei).
He tere te mahi o te papakupu, ka taea e koe te whakamahi i nga waahanga taputapu. He tohu ano tenei: ina uru ana koe ki tetahi kupu kore, ka tau te papakupu ki te whakaatu ki a koe nga kupu rite, ohorere ana i roto i a raatau tetahi mea e rapua ana e koe!
Papakirua Korakora
Paetukutuku: //dictionary.cambridge.org/en/ papakupu / Ingarihi / Russian
Ira. 5. Whare Paparirihi.
He papakupu tino rongonui mo te ako i te reo Pakeha (a ehara anake anake, he maha nga papakupu ...). Ka whakawhitinga ana, ka whakaatu ano hoki i te whakamaoritanga o te kupu ka whakaatu tauira me pehea e whakamahia tika ai te kupu i roto i nga tini rerenga korero. Ki te kore he "mohio" tenei, he uaua ki te mohio ki te tikanga pono o tetahi kupu. I te katoa, ka tūtohuhia hoki mo te whakamahinga.
PS
Ko te katoa noa iho ki ahau. Mena ka mahi tahi koe me te reo Ingarihi, ka tūtohu ano ahau kia whakauru i te papakupu i runga i te waea. Kia pai te mahi 🙂
