He pono, i waenga i nga kaiwhakamahi kaha o te kiritaki mēra Outlook te mea i tae mai nga reta me nga maamaa korekore. Koina, hei utu mo te tuhinga roa, he maha nga tohu o te reta. Ka puta tenei i te wa i hangaia ai e te kaituhi o te reta tetahi panui i roto i te hotaka ma te whakamahi i nga tohu whakauru rereke.
Hei tauira, i nga punaha whakahaere Windows, kei te whakamahia te whakawaehere cp1251, engari i nga punaha Linux, ko te KOI-8 ka whakamahia. Koinei te take e kore ai e taea te tuhi korero i te reta. Me pehea hoki e whakatika ai tenei raru ka tirohia e tatou i roto i tenei tohutohu.
Na, kua tae mai koe ki nga reta kei roto i te roanga o te tangata e kore e marama. Hei whakahoki mai i te tikanga, me mahi e koe nga mahi e whai ake nei:
1. Tuatahi o nga mea katoa, whakatuwherahia te reta i whiwhi, a, kaua e aro ki nga ahuatanga o te tuhi i roto i te kuputuhi, whakatuwhera nga waahanga mo te ripa whakauru tere.
Mea faufaa! He mea tika kia mahi mai i te matapihi me te reta, ki te kore e kitea e koe te whakahau e hiahiatia ana.
2. I nga tautuhinga, tohua "Te tahi atu whakahau".
3. I konei, i te rarangi "Tohu nga perehana mai" nga rarangi, tohua "Nga ropu katoa"
4. I te rarangi o nga whakahau ka tirohia e tatou "Encoding" ka patopato rua (na te paatene i te paatene "Taapiri") ka whakawhiti maatau ki te raarangi o "Te whakatu i te pae urunga tere".
5. Paatohia te "OK", ka whakakoi i te whakarereke i te hanganga o nga ropu.
Ko katoa, inaianei ka toha tonu i te pihi hou i te paewhiri, katahi ka haere ki te "Tuhikaha" submenu me te huri (mena kaore koe i mohio i mua i tuhia ai te panui i tuhia), tohua nga taapiri tae atu ki te kitenga i a koe e hiahia ana. Hei tikanga, he nui te whakanoho i te whakauru Unicode (UTF-8).
I muri i tera, ka waatea te "Encoding" pātene ki a koe i ia karere me te, mehemea e tika ana, ka kitea e koe te wa tika.
He ara ano kei te haere ki te whakahau Encoding, ahakoa he roa ake, ka hiahia ano kia panui i nga wa katoa e hiahia ana koe ki te whakarereke i te whakauru tuhinga. Ki te mahi i tenei, i te waahanga "Nekehanga", paatene i te paatene "Meera mahi", ka tohua te "Mahi atu", me te "Encoding" me i te "Maarangi", tohua te waahanga e hiahiatia ana.
Ko te kupu, ka taea e koe te uru ki tetahi kapa i roto i nga huarahi e rua, me whiriwhiri noa e koe he mea tino pai mo koe ake ka whakamahi ana i te waa e hiahiatia ana.
