E kore e taea i nga wa katoa te whakamahi i nga kaiwhakamaori a-ipurangi, nga papakupu pepa. Mena he maha nga waa ka pa atu ki a koe nga tuhinga a-iwi e hiahia ana ki te tukatuka, ka tūtohu matou kia whakamahi koe i nga taputapu motuhake. I tenei ra ka whakaarohia e maatau he rarangi poto o nga hotaka tino pai hei whakahaere i te whakamaoritanga.
Tohenga
Ko te kanohi tuatahi ko te pukapuka tohutoro ao, ko te mahi matua ko te rapu kupu kua hoatu. Na te taunoa, kua whakauruhia etahi papakupu, engari kaore i rahi. Na reira, ka taea e koe te tango i nga mea i whakaarohia mai i te pae mana, whakamahi i a raatau waahanga tuihono, ki te tuku ake ranei i a raatau He waatea tenei ki te whirihora i te tahua kua tohua.
He kaikauwhau kua oti te whakaputa i te kupu kua tohua, ka whakahaerehia tana whakatikatika i te tahua. I tua atu, he utu ki te whakarongo ki te aroaro o nga tono hanga, tae atu ki te kaitahuri putea me nga waehere a-ao o nga nama waea pūkoro.
Tangohia a Lingoes
Kaiwhakamāori Mata
Ko te Kaitiruri Matapihi he kaupapa ngawari engari whaihua kaore e tika kia uru koe ki nga tuhinga ki te raina kia pai ai te hua. He ngawari ake nga mahi katoa - ka whirihora noa e koe nga taatai e tika ana, ka tiimata ki te whakamahi. Whiriwhiria noa te rohe i runga i te mata kia pai ai te whakamaoritanga. Me whai whakaaro noa ko tenei kaupapa ka whakahaerehia ma te whakamahi i te Ipurangi, na reira ko tana hiahia tonu.
Tangohia te Kaiwhakamāori Mata
Papelonia
Ka awhina tenei papatono ki a koe kia kaua noa te whakamaarama i te tuhinga, engari ka whiwhi i nga korero mo te tikanga o tetahi kupu. Kua oti tenei te whakawhetai ki te papakupu kua hangaia, kaore e hiahia te hononga ipurangi ki te whakahaere i te raraunga. I tua atu, ka whakamahia mo te whakamaoritanga, ma tenei e whakaaetia ai te mahi me te kore e uru atu ki te whatunga. Kei te tika te whakatikatika i nga korero pumau.
Me whai whakaaro ano hoki ki nga tukatuka o nga whaarangi tukutuku me nga tuhinga tuhinga. Ma tenei ka taea e koe te tere tere ake i te mahinga. Me tautuhi noa te huarahi, te wahitau ranei, tohua nga reo ka tatari kia pau te kaupapa.
Tangohia a Papurona
KAUPAPA KAUPAPA
He maha nga papakupu hanga-a-ringa me nga waahanga hiko mo te rorohiko. Mena e tika ana, tangohia mai te raarangi whaiaronga mai i te papanga mana mana, ka awhina te kaihautu i hangaia. Hei taapiri, kei reira ano he whakaurunga ki nga kaiwhakatikatika tuhinga, a i etahi keehi ka taea e koe te whakamaoritanga tere.
Tangohia te PROMT ngaio
Multitran
Ko te tino mahi kaore i te tino whakatinanahia i konei, na te mea ko te arotahi matua ki nga papakupu. Me rapu kaiwhakamahi mo te whakamaoritanga o ia kupu ki te whakapuaki takitahi ranei. Heoi, ka taea e raatau te tuku korero taipitopito kaore nei etahi atu papatono. He korero tenei mo nga rerenga korero e whakamahia ana i roto i nga kupu e mahia ana, i ona ahuatanga ranei.
Kia whai whakaaro ki te raarangi rerenga korero. Ko te kaiwhakamahi anake me patopato i te kupu, a muri ake nei nga whiringa hei whakamahi me etahi atu kupu ka whakaatuhia. Mo te tiki atu i nga korero taapiri mo te whakakitenga korero, i tetahi waahanga ranei, me kii e koe i te matapihi ake.
Tangohia a Multitran
Memoq
Ko te MemoQ tetahi o nga kaupapa tino pai i roto i tenei tuhinga, na te mea he maha nga waahanga taapiri me nga taputapu hei mahi maamaa te mahi. I roto i nga mea katoa e pirangi ana ahau ki te whakahiato o nga kaupapa me te whakamaoritanga o nga tuhinga roa i roto i nga waahanga me te uru ki te whakatika tika i te wa e tukatuka ana.
Ka taea e koe te whakanoho tuhinga kotahi me te mahi tonu me te whakakapi i etahi kupu, tohu tohu, kupu ranei kaore e hiahiatia kia tukatukahia, ka tirotirohia te huringa hapa me te maha atu. E waatea ana te putanga aromatawai o te hotaka na te mea kaore he mutunga o te ture, na te mea he pai te mohio ki te MemoQ.
Tangohia te MemoQ
He nui tonu nga punaha me nga ratonga a-ipurangi e awhina ana i nga kaiwhakamahi ki te whakamaori i nga tuhinga, kaore katoa i te raarangi i te tuhinga kotahi. Heoi, i whakamatau kia taatau i nga tohu tino pai mo koe, kei ia tangata ake ake nga ahuatanga me nga maramara ka whai hua ki te mahi me nga reo ke.
